Gym users are sneaking into a Wolverhampton leisure centre without paying, forcing staff to step up security, it has emerged.